[映畫] 我們終將抵達：《帶我去遠方》 @ 黑鵠。

【圖片】帶我去遠方海報，轉載自開眼電影網

影片年份：2009
出品國家：Taiwan
出　　品：吳念真企劃製作/藍月電影
發行公司：華納兄弟
演　　員：游昕、李芸妘、林柏宏、周詠軒、林美秀、梅芳、李永豐
官方網站：http://www.myjourney.com.tw

　　我真的很喜歡這部電影。這是文章開頭為了自己一定要說的話。

　　這是一部小品的電影，它並不企圖傳遞激烈的訊息給觀眾。在電影畫面進行中，比較貼切的形容是，彷若有個陌生人在你耳畔傾訴己事，而你聆聽著，不由得陷落他的故事情節，感同身受。

　　我喜歡傅天余導演的敘事方式，節制而委婉，如同《帶我去遠方》整體透露的氛圍，在片頭便那樣昭示－一群搖曳著光影的彩色球體在水瓶裡晃盪。

　　以故事層面來看，這的確是部相當完整的作品。如同片名《帶我去遠方》，裡頭幾位重要的角色，阿桂、阿賢、阿桂父親心中都有一片必須抵達的夢想土壤，在電影裡他們藉由各自不同的方式，親近、遠離但終究在追尋中找到答案。

　　我尤其喜歡片中的阿桂，儘管因為色盲，使得自己擁有一片與眾不同的天空，她卻是整齣電影裡頭最懂得包容與接納的角色。如她接納看來無賴的父親，以及在性別認同掙扎的阿賢。看似天生缺陷，卻擁有一顆溫柔之心，她陪伴著這些人，即使緘默，卻敏銳地感受並包容著那些他人眼底的不同。

　　唸建築系的阿賢，同時也隱喻著他喜歡建築一個關於未來的夢。自啟蒙到愛戀，儘管皆是一張相似的輪廓。他仍不終止追尋，憑空描繪著在紐約生活的夢。那是他朝思暮想，必須抵達的遠方。只是懂得建築，卻未必習慣面對拆卸，最後他選擇以另一種方式抵達那曾歷歷在目的遠方。

　　至於可愛的阿桂父親，也在人偶身上拼湊回憶。藉著重組昔日的畫面，復刻當時相誓的妻容。

　　導演大膽啟用新人演出前兩位角色，卻都有令人眼睛為之一亮的表現。阿桂自年少到長大，一是純真好動，一是緘默體貼卻都適得其所。阿賢有幾場戲則讓我印象深刻，先是教堂裡的眼神，那隱約透露出的情感，節制卻昭然若揭；後是在小艇上的愛戀傾訴，沒有激烈的肢體糾纏，卻投來一塊糖，吸引如蟻群聚集的視線。

　　還有一幕。阿桂送別海巡男，這幕或可說是電影中最重要的片段。它象徵著阿桂終於接納阿賢的性向，儘管她同時怨恨海巡男的叛離，為了阿賢，她選擇重現兒時阿賢面對分離的方式。她心底明白，若是阿賢在此也會重現當時的情境。

　　我也喜歡導演處理同志戲的方式，節制而不濫情。儘管激烈的交媾畫面，或許是一種直抵觀眾心中的方式，但有時點到為止的愛，反而更能增添想像空間。尤其是之前提說的，在小艇上描繪未來的對白，簡單但是句句到位。

　　就我而言，整部片試圖對觀眾透露的，或能說一塊夢想土壤的追尋過程。無論過程如何曲折，我們終將抵達。儘管夢想土壤或許隨著時間更替，或許因為過程上的選擇不同，我們抵達了不同的地方。但只要我們努力著，終會在時光的見證下篩出答案。

　　如同最後阿桂的選擇。成長，帶她所抵達的遠方，早已不是色盲島，而是成為一名更為懂事的女孩。她說，她感覺好像曾到了色盲島，明明是在夢中。我們總有一天懂得，在找尋的過程中我們便已抵達。

　　值得一提的還有本片的英文名稱，其實源自美國詩人康明斯(E.E.Cummings)的情詩《我從未旅行過的地方》(somewhere i have never travelled)，也是阿賢在最終低吟的詩句。

　　和重新編曲的片尾曲，出發。
　　看完電影的這幾天，我總是跟著唱著唱著就哭了。

　　　『出發』
　　　詞/曲：黃韻玲　編曲：陳建騏

　　　真的要丟掉昨天的不快樂　真的要把過去放在角落
　　　必須往前走　必須學著讓自己成熟
　　　有風有雨的路前面還有　要怎麼選擇屬於我的生活
　　　站在原地不動　或者　嘆息年華易老

　　　出發到另一個新的地方　生命的過程就像一篇故事
　　　記著我曾經那樣的為你心動
　　　記著我的夢想　我的努力我的真心
　　　出發到另一個新的地方　不能永遠抓緊回憶不放
　　　該面對的總要坦然的去面對
　　　不該是我的終究還是要讓他自由

　　這是部我會大推的電影，它悄悄翻閱過我心中幾個曾緊鎖過的角落。

　　【電影文案】
　　每個人心裡都有一段秘密的旅程／渴望一個值得等候的伴侶／去一個沒有憂愁不再寂寞的地方
　　只想跟你一起走／不管等多久

　　【我從未旅行過的地方全文】
　　somewhere i have never travelled
　　我從未旅行過的地方

　　somewhere i have never traveled,gladly beyond
　　我從未旅行過的地方，欣然超越
　　any experience,your eyes have their silence:
　　任何的經驗，你的眼神多靜寂：
　　in your most frail gesture are things which enclose me,
　　你最纖弱的手勢有物將我圍繞，
　　or which i cannot touch because they are too near
　　我無法觸及，只因太靠近。

　　your slightest look easily will unclose me
　　你至輕的一瞥，輕易地將我鬆開，
　　though i have closed myself as fingers,
　　縱使我緊閉自己如手指，
　　you open always petal by petal myself as Spring opens
　　你恒一瓣一瓣鬆開我，如春天開啟
　　(touching skillfully,mysteriously)her first rose
　　第一朵玫瑰(巧妙而神秘地，碰觸)。

　　or if your wish be to close me,i and
　　或者若你要關閉我，我和
　　my life will shut very beautifully,suddenly,
　　我生命會美麗地閤上，驟然，
　　as when the heart of this flower imagines
　　一如這朵花的心，想像
　　the snow carefully everywhere descending;
　　雪，小心翼翼從四方飄落；

　　nothing which we are to perceive in this world equals
　　這世上我感受到的，無物能及你
　　the power of your intense fragility:whose texture
　　極精緻纖弱的力量，其質地
　　compels me with the colour of its countries,
　　以其國度的本色驅動我
　　rendering death and forever with each breathing
　　在每一呼息間，體驗死亡與永恆。

　　(i do not know what is is about you that closes
　　(我不知道這關閉我，又開啟我的，
　　and opens; only something in me understands
　　你，究竟是什麼，只有我內裡了解
　　the voice of your eyes is deeper than all roses)
　　你眼神的聲音，比玫瑰更深邃)
　　nobody,not even the rain,has such small hands
　　沒有人，即使是雨，有這樣的小手。

　　--E.E.Cummings(1894-1962)

【相關劇照】轉載自官方部落格與開眼電影網